mosquear


mosquear
v.
to make suspicious.
me mosquea que no haya llamado todavía I'm a bit surprised he hasn't phoned yet
* * *
mosquear
verbo transitivo
1 familiar to annoy
verbo pronominal mosquearse
1 familiar (enfadarse) to get cross
2 familiar (sospechar) to smell a rat
* * *
1.
verbo transitivo (esp Esp fam)
a) (disgustar) to annoy
b) (hacer sospechar) <persona> to make ... suspicious
2.
mosquearse v pron (esp Esp fam)
a) (sospechar, desconfiar) to get suspicious, smell a rat (colloq)
b) (disgustarse) to get annoyed, get sore (AmE colloq), to get cross (BrE colloq)
* * *
1.
verbo transitivo (esp Esp fam)
a) (disgustar) to annoy
b) (hacer sospechar) <persona> to make ... suspicious
2.
mosquearse v pron (esp Esp fam)
a) (sospechar, desconfiar) to get suspicious, smell a rat (colloq)
b) (disgustarse) to get annoyed, get sore (AmE colloq), to get cross (BrE colloq)
* * *
mosquear [A1 ]
vt
(fam)
1 (disgustar) to annoy
2 (hacer sospechar) ‹persona› to make … suspicious
mosquearse
v pron
(fam)
1 (sospechar, desconfiar) to get suspicious, smell a rat (colloq)
2 (disgustarse) to get annoyed, get mad (AmE colloq)
no te mosquees, era sólo una broma keep your shirt o hair on, it was only a joke (colloq), don't get annoyed o mad, it was just a joke
3 (Chi fam) «mujer» to get a bad name (for oneself)
* * *

mosquear
I vtr fam
1 (hacer sospechar) to make suspicious
2 (enfadar a alguien) to annoy
'mosquear' also found in these entries:
Spanish:
rebotar
* * *
mosquear Fam
vt
1. [enfadar]
mosquear a alguien Br to get up sb's nose, US to tick sb off
2. [hacer sospechar]
me mosquea que no haya llamado todavía I'm a bit surprised he hasn't phoned yet;
su amabilidad me mosquea I find his friendliness rather suspicious
See also the pronominal verb mosquearse
* * *
mosquear
fam
v/t Esp
1 (molestar) rile fam
2 fam (hacer sospechar) make suspicious
* * *
mosquear vb to annoy

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mosquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mosquear mosqueando mosqueado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mosqueo mosqueas mosquea mosqueamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mosquear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] sospeche de una cosa o de otra persona: Juan está mosqueado con nuestras reuniones. Sinónimo: recelar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mosquear — v. tr. 1. Salpicar de pintas ou manchas. • v. pron. 2. Cobrir se de pintas ou sinais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mosquear — 1. tr. Espantar o ahuyentar las moscas. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una persona: Responder y redargüir resentida y como picada por algo. 3. p. us. Azotar, vapulear. 4. prnl. Dicho de una persona: Resentirse por el dicho de otra, creyendo que lo… …   Diccionario de la lengua española

  • mosquear — hacer circular una información antes de tiempo, perdiéndose por ello su valor o interés; incluir familiares o amigos cercanos a una actividad formal; difundir en forma impropia o prematura un conocimiento beneficioso; deteriorar un asunto por… …   Diccionario de chileno actual

  • mosquear — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 coloquial Causar enfado en una persona: ■ esto mosquea bastante; me mosquea tener que ir; no va al cine porque se ha mosqueado con nosotros. SINÓNIMO picar 2 coloquial Causar sospechas una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • mosquear — {{#}}{{LM M26626}}{{〓}} {{ConjM26626}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27289}} {{[}}mosquear{{]}} ‹mos·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Desconfiar o hacer desconfiar: • Me mosqueó que de repente se mostrara tan amable. En cuanto ve a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mosquear — pop. Dudar (LCV.), desconfiar (LCV.), maliciar, recelar, sospechar, resentir …   Diccionario Lunfardo

  • sin mosquear — pop. Sin inmutarse …   Diccionario Lunfardo

  • mosqueo — ► sustantivo femenino coloquial Acción de mosquear o mosquearse: ■ no sé el porqué de su mosqueo, pero no me habla. SINÓNIMO enfado * * * mosqueo (inf.) m. Acción y efecto de mosquear[se]. * * * mosqueo. m. Acción de mosquear o mosquearse. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • mosqueado — ► adjetivo 1 coloquial Que está molesto o enfadado: ■ está muy mosqueado conmigo y no quiere ni verme. SINÓNIMO escamado 2 Que tiene pintas o manchas: ■ todas sus vacas son mosqueadas negras y blancas. SINÓNIMO [moteado] * * * mosqueado, a ( …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.